Barack Obama był skautem

W Indonezji, w czasie swojej nauki tam.
Rzeczy znaleziona w australiskim Sydney Morning Herald (wypowiedź kolegi Obamy z klasy z Indonezji:

Coming from one of Indonesia's wealthiest families and with an American aunt, Dasaad spoke good English and took "chubby Barry" under his wing. They joined the Scouts together and every lunchtime would play tak gebok, an Indonesian version of dodgeball.

I tłumaczenie, mojego autorstwa:

Pochodzący z jednej z najbogatszych indonezyjskich rodzin i posiadający ciotkę Amerykankę Dasaad mówił dobrze po angielsku i wziął "okrągłego Barry'ego" pod swoje skrzydłą. Dołączyli razem do skautów i na każdej przerwie obiadowej grali w "tak gebok" - indonezyjską wersję zbijaka.

Autor postu na amerykańskim blogu postanowił tropić sprawę i napisał do autora australijskiego artykułu. Dostał cytat z listu kolegi Obamy z klasy:

We jointed the boy scout at the same junior A group..our uniform at that time was kakhi shirt and dark brown pants and on our neck we wore red and white small flag(indonesian flag colour)..we learned at that time how to use rope for building camp tent,climbing and others standard use…we also learned how to marching ect…we did camp at that time but its in our class school(in the evening) thats what we learned at the time before we really camp on the mountain side..but Barry Obama never get the chance to camp outside the city to the mountain..unfortunately,he went back to Hawaii in 1972

Znowu tłumaczę:

Dołączyliśmy do skautów w tej samej "drużynie". Nasze mundury w tym czasie były to koszule w kolorze khaki i ciemnobrązowe spodnie a na karkach nosiliśmy czerwono-białą małą flagę (kolory flagi indonezyjskiej).. uczyliśmy się wtedy jak używać liny do budowania namiotu, wspinaczki i innych rzecz ... uczyliśmy się też jak maszerować ... byliśmy na obozach wtedy, ale większości rzeczy nauczyliśmy się wieczorami w szkole, przed tym jak pojechaliśmy na obóz w górach, ale Barry Obama nie miał szansy na biwak poza miastem, w górach. Niestety, wrócił na Hawaje w 1972.

Bush też był skautem. Ci Amerykanie to mają..

PS. A Indonezyjski Skauting nazywa się "Gerakan Pramuka". Nie wierzycie, sprawdźcie na en.wiki